Ryeoky9 Ripped from Viu
"Semua karakter, tempat, perusahaan"
"Dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiktif"
- Mari kita lakukan. - Aku tidak mau.
Ayolah, sekali saja.
Kamu sungguh tidak mau melakukannya bersamaku?
Katamu aku harus menyetrika kulitku.
Tidak, aku berbohong. Kamu percaya itu?
- Aku tidak mau. - Ayo, kita lakukan.
Aku akan menggambar sesuatu yang manis untukmu.
Aku benar-benar akan marah.
Baiklah.
Kamu mau di mana?
- Sesuatu yang manis? - Bagaimana kalau minum kopi dahulu?
- Aku mau kopi. - Kenapa kamu tiba-tiba ingin kopi?
- Aku selalu minum kopi. - Minumlah setelah melakukan ini.
Ibu, Bo Guk bisa menyiapkan makanan sendiri.
Aku ada kegiatan dengan Joo Hee hari ini.
Bo Yeong!
- Ayo ke pusat kota hari ini. - Tidak bisa.
Ayo, kita pergi.
Kamu harus ikut.
Astaga.
Hei. Ini.
Apa?
- Kamu bisa menggunakan ini. - Apa?
"Lim Eun Seop"
- Hae Won. - Ya?
Apakah ini
benar-benar Gunbam?
Ya.
Apa Gunbam selalu punya kaki sepanjang ini?
Wajahnya mirip Gunbam.
- Benarkah? - Ya.
- Akan kugambar dengan bagus. - Baiklah.
Mirip Gunbam.
- Benar, bukan? - Ya.
"Kim Bo Yeong"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
"Lim Eun Seop"
- Sudah. - Sudah selesai?
Ya.
Apa dingin? Kamu mau cokelat panas?
Ide bagus.
Baiklah.
Hei, kurasa Gunbam di sini.
"Kontak"
"Toko Buku Good Night"
Halo?
Apa ini Eun Seop?
Ini Bo Yeong.
Begini...
Kurasa aku tergelincir di gunung.
Maafkan aku,
bisakah kamu menyelamatkanku?
Datanglah dan selamatkan aku.
Aku akan menunggu
sampai kamu datang.
Aku akan menunggu di sini.
"Episode 13, Resep Teh Tetes Air Mata"
Apa katanya?
Dia berada dekat dengan pintu masuk gunung
dan ingin aku datang menjemputnya.
Aku akan segera kembali.
Tidak, aku saja.
Apa?
Jika dia di sana, aku yang sebaiknya pergi.
Bagaimana kamu bisa pergi ke sana...
Aku akan pergi, Eun Seop.
Kurasa dia dan aku perlu bicara.
Aku akan kembali.
Kenapa?
Kamu kecewa karena aku datang, bukan Eun Seop?
Sepertinya kamu tidak terjatuh. Kamu bisa saja
turun sendiri,
seperti aku yang bisa ke sini sendiri dengan mudah.
- Tenanglah. - Sampai jumpa.
Kamu benar.
Aku kecewa Eun Seop tidak datang.
"Lim Eun Seop"
"Pendidikan Tinggi Chowon"
Kukira ini kesempatan terakhirku.
Jika kamu mengirimkan alamatmu, akan kukirimkan...
Tidak.
Aku ingin datang dan melihatnya sebelum membelinya.
- Halo. - Halo.
cantik sekali.
Apa arti simbolis dari tulip?
Itu "pengakuan cinta".
Kamu mau membelinya?
Satu kesempatan terakhirku.
Kamu tidak tahu sekeras apa usahaku untuk berkencan.
Pasangan pergi berwisata setelah mereka putus.
Saat masih bersama,
mereka menabung untuk berwisata suatu hari NANTI.
Mereka berwisata setelah putus? Bersama?
Tidak, secara terpisah.
Benarkah?
Lalu? Apa yang terjadi?
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Tapi kenapa sekarang?
Kamu tidak pernah melakukannya, lalu kenapa sekarang dan cara ini?
Karena aku tidak pernah bisa memenangkan hatinya.
Aku tidak bisa mewujudkannya. Apa yang harus kulakukan?
Begini,
sebenarnya aku menyukaimu.
Apa?
Sudah lama sekali.
Aku tidak tahu.
Bagaimana jika kamu tahu, Eun Seop?
Tidak ada
yang akan berubah.
- Hei. - Aku tidak diterima di universitas.
- Astaga. - Cobalah lagi tahun depan.
- Hei. - Kamu mau melakukan ini denganku?
Hei, Eun Seop!
- Hei, ayo. - Tidak.
Ini untukmu. Aku dapat banyak. Ayo, akan kubelikan jajangmyeon.
Ayolah. Teman-teman menunggu. Cepat.
Hei, ayo. Cepat.
- Benar, bukan? - Astaga!
Tentu, aku punya banyak kesempatan, lantas apa?
Waktunya selalu tidak pas.
Seolah-olah aku tidak boleh ada dalam hidupnya.
Lim Eun Seop!
Kamu bilang akan membelikanku konsol gim dengan tabunganmu.
- Kamu membawanya? - Ya, ada di ranselku.
Bagus!
Teman-teman, perkenalkan. Ini kakakku.
- Halo. - Dia akan mentraktir jjajangmyeon.
Sampai jumpa! Ayo.
- Aku akan meneleponmu. - Sampai nanti.
Ayolah. Ayo!
"Toko Buku Good Night"
Benar juga. Kudengar gelandangan itu mengelola toko buku ini sekarang.
- "Gelandangan"? - Pria itu, kamu tahu.
Orang yang dahulu tinggal di gunung.
Baiklah, ayo!
Baiklah.
Nak, kamu mau makan apa?
Sesuatu dengan daging?
Itu sebabnya aku tidak bisa melakukan apa pun.
Aku tidak bisa bicara dengannya
atau bahkan meneleponnya sekali.
Tapi tiba-tiba aku menjadi berani
setelah kamu datang.
Apa?
Setelah kamu datang ke sini,
aku tiba-tiba menjadi gelisah dan bertekad.
Aku ingin menghalangimu dan bersikap kejam kepadamu.
Apa katamu?
Jujurlah.
Terkadang kamu sengaja menghalangiku.
Hei, Bo Yeong!
Hei, kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu menangis? Apa terjadi sesuatu?
Karena kejadian di ruang AV tadi, bukan?
Mok Hae Won mendekati Lim Eun Seop, bukan?
Astaga, aku tidak pernah menyukai gadis itu.
Gadis licik itu.
Astaga, beraninya dia.
Tidak pernah.
- Apa? - Aku tidak pernah menghalangimu.
Tidak sekali pun.
Kamu tidak pernah sengaja mendekati dia,
meski tahu aku menyukainya?
Tidak pernah.
Aku menduga kamu menyukainya,
tapi aku tidak tahu Eun Seop pujaan hatimu.
Kamu tahu?
Aku menyukai seseorang.
Aku sangat menyukainya!
Tidak pernah sama sekali.
Itu sebabnya aku tidak bisa memahamimu.
Kenapa kamu menjadi sangat kejam karena aku?
Bo Yeong.
Apa yang membuatmu begitu gila?
Ya.
Aku menemukannya.
Tidak, jangan khawatir. Aku akan turun bersamanya.
Baiklah.
Ikuti aku, dan jangan tertinggal.
Minggir.
Minggir, Teman-teman!
Apa?
Kamu butuh sesuatu?
Katakan saja kesepakatannya.
Benar juga. Seharusnya aku memberitahumu.
Apa? Kamu tidak menyukainya?
- Tidak. - Kalau begitu, tidak perlu datang.
Siapa yang peduli soal klub buku?
Baiklah.
Kamu datang lebih awal.
Terima kasih.
Kudengar kamu menemui Shim Myeong Yeo belakangan ini.
Ya.
Dia bersembunyi di hutan di Provinsi Gangwon?
Aku mau kamu fokus padaku,
baik sebagai penulis
atau sebagai wanita.
- Apa? - Aku mau kamu berhenti menemuinya.
Aku tidak melarangmu menerbitkan bukunya.
Bukunya akan diterbitkan,
baik kamu menemuinya atau tidak.
Jadi, terbitkan saja bukunya
tanpa menemuinya.
Mengerti? Bisakah kamu melakukan itu?
Semua itu benar, Yun Taek.
- Boleh aku minta air? - Sebentar.
Apa maksudmu?
Mereka bilang aku Shim Myeong Yeo berikutnya?
Sulit dipercaya.
Apa lebihnya dia dariku?
Apa tulisanku tidak sebagus tulisannya?
Tidak secantik dia?
Baik, dia lahir lebih awal, akan kuakui itu.
Kamu sudah dengar rumornya?
Belum?
Di puncak kariernya,
dia tiba-tiba berhenti menulis dan kembali ke kampung halamannya.
Apa kata orang?
Semua yang orang katakan tentang aku itu benar.
Benar juga.
Itu yang sebenarnya.
Mereka bilang dia berselingkuh dengan kakak iparnya.
Itu sebabnya kakaknya membunuh suaminya.
Percayalah apa kata mereka.
Jadi, kamu tidak tahu?
Lalu kenapa kalian putus?
Astaga, panas.
Permisi. Aku minta air, bukan kaldu.
Baiklah.
Cha Yun Taek.
Cha...
Myeong Yeo!
Jawab aku.
Kamu sangat gigih.
Katakan saja alasannya.
Apa itu sulit?
Yun Taek.
Nikmati hidupmu.
Hiduplah yang nyaman.
Menikahlah seperti cita-citamu,
punya anak seperti cita-citamu,
dan hidup bahagia selamanya.
Myeong Yeo.
Berbahagialah. Lupakan orang bodoh sepertiku, ya?
Myeong Yeo.
Lepaskan!
Aku akan melakukan semuanya bersamamu.
Seperti ini.
Aku...
tidak.
Semua yang orang katakan tentang aku itu benar.
Itu yang sebenarnya.
Percayalah ucapan mereka.
- Hae Won. - Kamu sudah bangun?
Ya.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak pilek?
Tidak.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kamu sudah bicara...
- Apakah... - Berjalan lancar.
Baguslah.
Apa? Jangan bilang kamu mengantuk lagi.
Ya.
Kukira kamu mengidap insomnia. Apakah itu bohong?
- Ya. - Kamu mengidap mitomania?
Tidak, aku mengidap insomnia.
Kamu tidak boleh tertidur sekarang. Bangun.
- Hae Won. - Apa?
Biarkan aku tidur sebentar.
Tidur sebentar apanya?
Kamu tidur dari tadi. Bangunlah.
Aku bosan. Ayolah.
Apa?
Hei.
- Bangun. - Apa?
Mataku.
Ayo, bangun.
Bangun. Ayo, bangun.
- Hei. - Bangun.
Aku akan menjadikanmu Joker.
Baiklah, aku akan bangun.
Hei, jangan! Bangun.
Kamu sungguh tidak akan bangun? Ayolah.
Hei! Bangun.
Astaga.
- Halo, Eun Sil. - Apa?
- Cara datang yang sangat santai. - Bukan begitu?
Astaga, waktu kita akhirnya tepat.
Benar.
Lihatlah mawar itu.
Hei. Bukankah ini
yang kamu berikan kepadaku dahulu?
Apa?
Apa...
Kamu mengajakku berkencan seperti ini?
Ya.
Aku Lee Jang Woo, ketua OSIS.
- Aku tahu kamu Lee Jang Woo. - Kamu mengenalku?
Mawar itu putih.
Kamu pasti sangat baik dan lugu, bukan?
Ya.
Tapi sayang sekali.
Baek Gyeong mengajak kencan saat makan siang tadi.
Aku menerimanya.
Apa?
Maaf.
- Kurasa waktu kita tidak pas. - Waktu?
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
- Boleh aku membacanya? - Tidak boleh. Kenapa?
Jangan mengambilnya. Letakkan itu kembali. Kenapa?
- Terima kasih. - Tapi itu bukan untukmu. Kenapa?
- Letakkan itu kembali. - Tapi aku harus menolak.
- Kubilang tidak. - Apa?
Teman-teman, aku bilang tidak, ya?
Eun Sil, surat itu...
- Berikan suratnya. Eun Sil! - Dia ditolak.
- Dia ditolak! - Eun Sil bilang tidak!
Kapan kalian datang?
- Eun Sil bilang tidak. - Memalukan sekali.
- Kamu mau ke mana? - Dia ditolak!
Kalau begitu,
jika kamu tidak berkencan dengan Baek Gyeong saat itu...
- Tentu saja, aku akan menolak. - Benar, bukan?
Ya. Kamu bukan tipeku saat itu. Sama sekali tidak.
Aku tertarik kepada pria nakal saat itu.
Pria nakal?
Kurasa Baek Gyeong agak buruk.
Kudengar kamu akan pergi ke tempat bagus nanti.
- Tempat yang bagus? - Ya, aku akan mengikutimu.
Pasti menyenangkan.
Ikut aku ke mana?
Aku sudah berjanji, mengerti?
Eun Sil? Eun Sil.
- Eun Sil. - Hei!
Hai, Ji Young.
- Halo. - Hei, kamu juga boleh makan.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Aku di sini. - Hai, masuklah.
Kimchi lobak air ini sangat matang dan lezat.
- Astaga, kelihatannya enak. - Cobalah.
- Terima kasih banyak. - Tentu.
Di sini hangat sekali. Bisakah kamu membuatkanku minyak wijen?
Baik, aku akan membuatnya, jadi, ambillah besok.
Baik, terima kasih.
Omong-omong, kamu sudah dengar?
Mendengar apa?
Putri Rumah Hodu datang ke sini.
Putri keluarga itu selalu tinggal di sana.
Tidak, bukan dia.
Kamu tahu, putrinya...
Putrinya yang membunuh suaminya.
Bisakah kamu memercayainya?
Bagaimana bisa dia kembali ke sini setelah membunuh suaminya?
Wanita dari keluarga itu sangat pendendam.
Bahkan ibu mereka kejam.
Kedua putrinya sama seperti dia.
Bagaimana bisa orang yang dendam membunuh suaminya...
Benar juga, bukankah kamu dekat dengan cucunya?
Bo Yeong, apa yang kamu lakukan? Pergilah ke kamarmu.
Tidak, aku harus ke akademi. Sampai jumpa.
Kamu berjanji
tidak memberi tahu siapa pun.
Aku memercayai Joo Hee.
Dan aku memercayaimu.
"Toko Buku Good Night"
"Pengumuman, Perkenalan, Daftar Buku Baru, Persyaratan"
"Buku Harian Toko Buku"
"Surat cinta pertamaku untukmu, posisi ke-133"
"Malam ini, aku ingin mengajakmu ke pondok"
Hae Won.
Hae Won?
Hae Won. Apa yang kamu...
Hei!
Irene adalah aku?
Kamu bilang itu Hwi.
Kalau begitu, gantungan kunci itu sungguh dariku?
Tidak. Berapa...
Berapa banyak yang kamu baca?
Lalu apa arti "Selamat malam, Irene"?
Tidak.
Itu hanya dari lirik lagu yang kusukai.
- Kenapa aku Irene? - Itu karena
kamu memberiku gantungan kunci itu.
Tapi kamu bilang kamu yang membuatnya.
Aku tidak tahu kamu menulis buku harian, Eun Seop. Manis sekali.
Tapi berapa banyak yang kamu baca?
Entahlah.
Jadi, kamu yang memberiku serangga itu saat kita masih kecil.
- Aku tidak mau ini. - Apa?
Aku tidak mau ini. Ambil kembali. Sekarang.
Itu karena aku pikir kamu anak laki-laki.
Apa? Kenapa? Kenapa kamu mengira aku laki-laki?
Karena kamu menutupi wajahmu dengan topi.
Apa? Astaga. Ini luar biasa.
Selain itu,
kamu bahkan tidur di rumahku.
Siapa
kamu?
Itu karena Hwi tiba-tiba sakit.
Orang tuaku membawanya ke RS di Seoul, jadi, aku menginap.
Jadi, kamu jatuh cinta lagi dengan peri sepertiku.
Ini sangat menyenangkan, Eun Seop.
- Kamu sudah membaca semuanya? - Tentu saja tidak.
Hampir semuanya.
Sekarang akhirnya aku tahu rahasia insiden Sungai Nakdong.
Aku bingung saat bibiku datang menemuiku.
Kamu yang menghubunginya.
Aku bahkan tidak tahu itu dan hampir memercayai takdir.
Astaga.
Tidak apa-apa, Eun Seop. Aku tidak akan menggodamu.
Bibirku terkunci. Ayolah, jangan sedih.
- Habislah aku. - Eun Seop.
Apa?
- "Hari itu, Irene bertanya." - Berhenti.
- "Di sana." - Kubilang hentikan.
"Benda yang mirip marshmallow."
- Diam! Tidak, berhenti! - "Apa namanya?"
Tunggu.
Ya, ini Toko Buku Good Night.
Apa?
"Stasiun Hyecheon"
Sedang apa kamu di sini lagi?
Kamu memberitahuku tentang jadwal kereta.
Yun Taek.
Aku kehilangan harapan.
Aku tidak punya apa-apa lagi sekarang.
Jadi, jangan mengharapkan apa pun dariku.
Shim Myeong Yeo.
Rambutmu
baunya seperti sampo "Charming" yang biasa dipakai ibuku.
Matamu
mengingatkanku pada malam sebelum badai hujan.
Aku sangat menyukai hal itu darimu.
Bisa beri tahu aku?
Itu semua tidak benar?
Apa yang tidak benar?
Semuanya.
Rumor bahwa kakakku membunuh suaminya
karena berselingkuh denganku?
Begini...
Manusia bisa memercayai sesuka mereka.
Hasilnya tidak akan berubah.
Entah aku berselingkuh dengan kakak iparku atau tidak,
dia sudah mati, dan itu tidak akan berubah.
Entah kakakku membunuhnya atau tidak,
dia dipenjara.
Meskipun dia tidak dipenjara,
aku akan tetap menjadi orang yang kacau seperti sekarang.
Jadi, itu tidak penting. Yang kamu percaya itu benar.
- Tidak. - Ya.
Itu yang sebenarnya,
Cha Yun Taek.
"Stasiun Hyecheon"
Meskipun itu benar,
kamu seharusnya memberitahuku bahwa itu tidak benar.
Setidaknya itu yang bisa kamu lakukan untukku. Apa aku salah?
Maafkan aku.
Aku tidak pengertian.
Myeong Yeo.
Aku...
Aku sudah
layu.
Kita semua.
Aku telah layu sepertimu.
Ayolah.
Hanya aku yang benar-benar layu.
Hanya aku
yang benar-benar mati, Yun Taek.
"Aku akan memotong ujung lima jariku
dan menggambar dengan darahku.
Aku akan sendirian malam ini, tapi tidak akan kesepian.
Dan akan menangis.
Gelas pertama untukmu, yang meninggalkanku.
Gelas kedua untukku, yang sudah sangat menyedihkan.
Segelas lagi untuk cinta abadi kita.
Dan
gelas terakhir untuk Tuhan yang meramalkan
dan memutuskan semuanya lebih dahulu."
"Toko Buku Good Night"
Halo, aku Ji Eun Sil.
Aku bekerja di Balai Kota Gangneung.
Aku cuti kerja
karena acara itu.
Itu sebabnya aku di sini hari ini.
Tepuk tangan!
Astaga, beberapa anggota baru
bergabung dengan kita belakangan ini.
Itu membuat semangat.
Jang Woo, kamu tampak agak bingung hari ini.
Aku? Tidak.
- Jang Woo. - Ya.
Kamu minum minuman panas?
Tidak, aku hanya minum es Americano.
"Saat aku sadar belum sempat memberitahumu
bahwa aku mencintaimu sepenuh hati,
kamu sudah jatuh cinta dengan orang lain.
Aku membungkam serenade bergairah di dalam hatiku
saat kamu menjauh dariku.
Kamu menyuruhku melupakan semuanya
sebelum senyum manismu hilang dan hanya mengingat kecantikanmu,
tapi bagi seorang pria,
seorang wanita menandakan kebahagiaan atau kesedihan."
"Cinta" oleh Cho Chi Hun.
Apa itu?
Ini puisi.
Hatiku sakit tiap kali mendengarnya.
Kenapa hati Bibi sakit?
Apa cinta menyakitkan?
Itu...
Bagiku, tidak. Tapi entahlah.
Jang Woo, apa cinta menyakitkan bagimu?
Apa pujaan hatimu yang menolakmu
menghancurkan hatimu?
Eun Seop, ambilkan tisu.
Akan kuambilkan.
Ada apa?
- Hae Won yang mengambilnya? - Ya.
"Buku Harian Toko Buku"
"Kisah ke-130"
"Toko Buku di Laut"
"Hae Won, aku mengerti kamu akan meninggalkan tempat ini suatu hari"
Hae Won.
Aku mengerti
kamu akan meninggalkan tempat ini suatu hari nanti.
Hae Won.
- Ya. - Hae Won, ada telepon.
Siapa?
Dia bilang namanya Bo Yeong.
Baiklah.
Begini...
Kurasa Jang Woo mungkin...
Tidak mungkin.
Tidak, aku tidak pernah patah hati karena cinta.
Aku bersumpah
demi jalan sawah yang kulewati tiap hari.
Tapi cinta bertepuk sebelah tangan itu menyedihkan.
- Hei. - Itu yang kupelajari dari buku.
- Hei. - Seung Ho.
Kamu tahu banyak hal.
Seung Ho, kamu punya pacar?
Tidak.
Tempo hari, katamu begitu.
- Tidak, itu tidak benar. - Astaga!
- Siapa gadis ini? - Aku tidak punya pacar.
- Wajahmu memerah. - Tidak punya.
Aku tidak punya pacar.
Tidak, itu tidak benar.
- Kenapa wajahmu memerah? - Tidak.
Cepatlah! Ayo!
Lebih cepat!
Cepatlah! Ayo!
Minggir!
Hai!
"SMA Hyecheon"
Hai!
Itu Hwi.
Hai!
Selamat pagi, Pak!
Pagi yang indah.
"Pertigaan Bukhyeon"
"Bukhyeon-ri, Pusat Kota Hyecheon, Desa Seohyeon"
Aku belum pernah meminta orang untuk bertemu di bus.
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
Aku memikirkan ucapanmu.
Tentang betapa gila aku.
Kamu benar. Aku seperti itu.
Aku sangat membencimu.
Maksudku, pikirkanlah.
Kamu memutuskan hubungan denganku setelah satu serangan.
Karena satu kesalahan.
Kamu bahkan tidak mau mendengarkanku.
Hae Won, tunggu sebentar.
Lepaskan!
Hae Won!
Sekeras apa pun usahaku,
kamu bahkan tidak mau menatapku.
Saat kudengar kamu di sini, aku pergi menemuimu.
Lalu?
Maksudmu kamu masih tidak bisa memaafkanku?
Jadi, aku mulai menunggu.
Menunggu apa?
Menunggu berakhirnya
pengampunanmu.
Lalu kamu akan menjadi orang yang picik dan dingin,
dan aku akan menjadi orang yang menyedihkan,
yang dikasihani semua orang.
"Satu serangan"?
Bo Yeong.
Mungkin hanya satu serangan bagimu,
tapi bagiku, itu fatal.
Aku memberitahumu rahasia terbesar dalam hidupku,
dan kamu tidak merahasiakannya.
Kamu mungkin mencoba membela diri
dengan mengatakan kamu hanya memberi tahu Joo Hee,
tapi karena kamu bilang bahwa satu orang...
Aku tidak berpikir seperti itu.
Maafkan aku.
Tapi aku
terus berpikir bahwa itu hanya satu kesalahan.
Jadi, aku membencimu.
Aku yakin kamu tidak membenciku. Kamu hanya tidak menyukaiku.
- Apakah berbeda? - Ya.
Benar.
Kamu bisa tidak menyukai siapa pun,
tapi kamu hanya bisa membenci seseorang yang kamu sukai.
Aku sangat menyukaimu.
Perhatian. Ada murid pindahan baru.
Namanya Mok Hae Won. Dia dari Seoul.
Kalian tahu ujian latihan diadakan pekan depan, bukan?
- Cobalah mendapat nilai... - Dia cantik.
Penggilingan dan penginapan
berbeda?
Astaga.
Kamu sangat manis.
Pasti karena itu,
aku terus berusaha keras dan menemuimu.
Meski kamu memutuskan untuk tidak menyukaiku
dan tidak pernah memberiku kesempatan kedua
karena kamu hanya begitu peduli kepadaku.
Hai, aku Kim Bo Yeong. Senang bertemu denganmu.
Hae Won.
Kamu mau satu tim denganku?
Pakai ini saja.
Aku tinggal di dekat sini, jadi, aku bisa langsung pulang.
Kim Bo Yeong.
Sampai jumpa besok, Hae Won!
Bo Yeong!
Ini...
"Toko Buku Good Night"
Halo?
Pak Jung Gil Bok?
Halo. Aku...
Tunggu di sini sebentar.
Aku datang untuk menemui Pak Jung Gil Bok.
Tolong isi ini.
Tetangganya menemukannya di jalan dan membawanya kemari.
Ini bukan masalah serius, tapi dia harus dirawat beberapa hari.
Tapi dia bersikeras untuk pulang.
Kurasa dia mengkhawatirkan biaya rumah sakitnya.
Seung Ho.
Paman.
Jangan terlalu khawatir.
Dia akan segera sembuh.
Kami pernah punya
kelinci di sekolah.
- Lari! - Tunggu aku!
Hei, berhenti!
Kamu mau ke mana?
Makanlah.
Mereka manis sekali.
Tapi mereka sudah mati.
Bagaimana jika hal yang sama terjadi
kepada kakekku?
Dia akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
Aku akan membantumu.
Sudah.
Ya, kamu harus menepuk wajahmu.
Di bawah matamu juga.
Tepuk, tepuk, tepuk...
Bibi, bisa keluarkan selimut nanti?
Ya, Ji Yeon,
tapi aku bukan Bibi. Aku Kak Myeong Yeo.
Itu benar.
Panggil Kak Myeong Yeo dengan nama depannya.
Jangan panggil dia Bibi.
Dewasalah. Apa salahnya dipanggil Bibi?
Orang tua Eun Seop masih memperlakukanmu
seperti gadis SMA.
Kamu lulus SMA beberapa tahun lalu.
Itu karena aku masih seperti gadis SMA.
Kamu masih punya kulit gadis SMA. Apa rahasiamu?
Aku baru memakai sesuatu.
Seung Ho, buku apa itu?
"Burung Hantu di Rumah".
Boleh aku melihatnya juga?
Ya, tentu saja.
Itu kisah tentang Teh Tetes Air Mata.
Ya.
Tiap kali burung hantu memikirkan hal sedih dan menangis,
dia mengumpulkan air matanya dalam cerek
dan membuat Teh Air Mata.
Ini cerita tentang cara burung hantu melupakan kesedihannya.
Kalau begitu, kita buat Teh Air Mata juga?
Kak Myeong Yeo, kamu sungguh punya Teh Air Mata?
Tentu saja.
Tunggu. Kamu menyebut Eun Seop sebagai paman,
tapi memanggil Bibi Myeong Yeo "Kakak"?
Tepat sekali.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Bibi, kami sangat risih.
Sekali teman, tetap teman. Benar, bukan?
Ya.
Seung Ho, bukankah tidak nyaman memanggilnya "Kakak"?
Tidak.
- Tidak? - Kamu harus jujur.
Matamu gemetar.
Dia hanya takut pada kacamata hitamnya.
Kami akan memanggilmu "Kakak" juga.
- Kak! Bagaimana menurutmu? - Mari minum teh saja.
- Jangan ganggu Seung Ho. - Teman-teman.
Bisa beri tahu aku?
Itu semua tidak benar?
Jadi, itu tidak penting. Apa pun yang kamu percaya itu benar.
- Tidak. - Ya.
Itu yang sebenarnya,
Cha Yun Taek.
Paman!
Tidurmu nyenyak?
Berpamitan kepada Hae Won.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Hae Won! Bangunkan bibimu.
- Saatnya menyarap. - Baiklah.
Bibi.
Bibi sudah bangun...
Bibi!
Hae Won.
- Bibi. - Aku mengerti
Bibi!
Bibi, buka mata Bibi!
kamu akan meninggalkan tempat ini suatu hari nanti.
Bibi! Ada apa?
Aku sudah siap menghadapi apa pun yang mungkin terjadi.
Namun,
saat kamu meninggalkan tempat ini,
Kuharap kamu tidak pergi dengan berat hati.
Kuharap kamu bisa pergi sambil tersenyum bahagia.
Bibi!
Kuharap...
Kuharap kamu tidak terluka sama sekali.
Kuharap begitu.
Bibi!
"Unggahan Blog Pribadi Toko Buku Good Night"
"Irene melihat buku harian pribadiku. Sial"
"Kurasa dia melihat kategori buku harian toko buku"
"Aku tidak yakin seberapa banyak yang dia baca"
"Karena dia mengejekku soal kisah marshmallow"
"Kurasa dia membacanya sampai bagian dia tiba di Bukhyeon-ri"
"Berapa banyak yang dia baca setelah itu?"
"Tidak akan ada yang terjadi meski dia membaca semuanya"
"Tapi aku hampir gila karena malu"
"When the Weather is Fine"
Dia mungkin sangat kesakitan.
Itu akan sulit untuk ditangani.
Kamu tahu pria yang bekerja di Balai Kota, Jang Woo.
Kudengar dia ikut kencan buta.
Kurasa kali ini berjalan lancar.
Hei, Lim Hwi.
Song Jae In dan Lim Hwi bertengkar hebat karenamu.
Sudah kakak bilang fokus jalani hidupmu!
Bagaimana bisa, Kak?
- Bagaimana bisa? - Kepalaku.
Mungkin waktu akan mengurusnya.
Seperti saat musim semi datang setelah musim dingin?
Kurasa musim semi akan segera tiba.